MEDAN MAKNA VERBA AMBIL DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA

Abstract

This research focused on the field of semantics, in order to describe the meaning of verbs take field in Japanese and Indonesian. The method used in this research are the words that contain verbs take field. Source of data in this research is Kokugo Jiten and KBBI. The techniques of data collecting are observation. Prosedures and techniques of data analysis are transcription, translation, data classification, data analysis, and conclusion. Lexems in verbs take in Japanese and Indonesian languages that do not use the tool, namely: wiping, poking, slashing, scratching, squeezing, picking, grazing, grabbing, splitting, scooping, wrapping, memipil, blushing, hugging, pinching, picking up, welcoming, lifting clothesline, tearing, slashing, picking, grazing, breaking, pulling, reaching out, plucking, grabbing, catching, pouncing, shaking, snatching, snatching, and jolting. Lexems included in the group of activities take the tools, namely: scooping, drawing, scraping, catching, scraping, scratching, gouging, harvesting, hooking, poking, scratching, harvesting, fishing, mowing, digging, fishing, hunting, panning, printing, peeling, cutting, slashing, and chopping.