INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM PENGGUNAAN BAHASA JEPANG (Studi Kasus Mahasiswa Sastra Jepang, Universitas Udayana)

Abstract

The influenceof Indonesian language (or mother language) system often occurs in the utterance activities of Japanese language at Udayana University. Data were taken from students of the 6th semester (six) in sakubun subjects. A lot of errors are found then classified and analyzed using the theory of error analysis by Tarigan. It was found that among the error analysis theory, the most errors that happended were misconceptions to the concept of Japanese language system. These things happen because overgeneralitation by students of the Japanese language grammar and vocabulary meaning. Lack of understanding of the target language student brings a lot of shortcomings in their control.